-
1 выполняемый после выхода из гипнотического состояния
General subject: posthypnotic (о приказании гипнотизёра)Универсальный русско-английский словарь > выполняемый после выхода из гипнотического состояния
-
2 им велели не задерживаться
General subject: they were told to move along (обыкн. о приказании полицейского)Универсальный русско-английский словарь > им велели не задерживаться
-
3 им велели не пройти
General subject: they were told to move along (обыкн. о приказании полицейского)Универсальный русско-английский словарь > им велели не пройти
-
4 исполнение
с.1. (о желании, приказании и т. п.) fulfilment; (о работе, приказе и т. п.) execution; (о долге, обязанностях) dischargeпроверка исполнения (работы, данного распоряжения и т. п.) — verification / control of execution (of work, of given orders, etc.)
при исполнении своих обязанностей — when / while on duty
2. ( о пьесе) performance; (о музыкальном произведении тж.) rendering, renditionв исполнении кого-л. муз., театр. — performed / played by smb.; (о певце тж.) sung by smb.
♢
приводить в исполнение (вн.) — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)приводить приговор в исполнение — execute, или carry out, a sentence
во исполнение (рд.) — to execute (d.)
-
5 отмена
ж.abolition; ( о законе) abrogation, repeal, revocation; ( о приказании) cancellation, countermand; юр. ( о решении) disaffirmation -
6 отменять
отменить (вн.)abolish (d.); ( о законе) abrogate (d.), repeal (d.), revoke (d.), call off (d.), rescind (d.); ( о приказании) cancel (d.), countermand (d.); юр. ( о решении) disaffirm (d.), reverse (d.)отменять постановление и т. п. — annul a decree, etc.
отменять приказ — revoke an order; воен. rescind an order
отменять приговор — repeal / rescind a sentence
отменить забастовку — call off a strike
-
7 отмена
1) abolition
2) cancellation, countermand (о приказании); disaffirmation юр. (о решении)
3) (о законе)
abrogation* * ** * ** * *abatementabolishingabolishmentabolitionabrogatingabrogationabrogationsannihilationannulmentavoidancecancelcancellationchangedefeasancedefeatdisestablishingdisestablishmentdissolutioneffacementquashingrecallrepealrescissionretractationreversalrevocationundo -
8 отменять
(что-л.)
1) abolish
2) cancel, countermand (о приказании); disaffirm, reverse юр. (о решении)
3) (о законе)
repeal, rescind, abrogate, revoke, call off* * ** * ** * *abateabolishabrogateannihilateannulcanceldeactivatedefeatdisaffirmdisestablishdooverridequashrecallrepealrescindretractreverserevokevacate -
9 сейчас
нареч.1) (теперь, не в прошлом) now, at presentгде он сейча́с живёт? — where is he living now?
2) ( только что) just, just nowя сейча́с ви́дел его́ — I saw him just now
он то́лько сейча́с ушёл — he has just gone away, he has only just left
3) ( немедленно) at once; ( сразу) right awayсде́лай э́то сейча́с! — do it now!
4) ( очень скоро) (very) soonон сейча́с придёт — he'll come here presently / soon
я сейча́с верну́сь — I'll be right back
(я) сейча́с! (иду) — (I'm) coming!
••сейча́с же — 1) ( немедленно) at once; ( сразу же) right away 2) (в приказании, требовании) now!, right now!
сейча́с же по́сле — right / immediately after
сейча́с же уходи́те! — leave (right) now!
-
10 отмена
жен.1) abolition2) cancellation, countermand (о приказании); disaffirmation юр. (о решении)3) (о законе)abrogation, repeal, revocation -
11 отменять
(что-л.)несовер. - отменять; совер. - отменить1) abolish2) cancel, countermand (о приказании); disaffirm, reverse юр. (о решении)3) (о законе)repeal, rescind, abrogate, revoke, call off
См. также в других словарях:
Леселидзе, Константин Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леселидзе. Константин Николаевич Леселидзе груз. კონსტანტინე ნიკოლოზის ძე ლესელიძე … Википедия
Тульская оборонительная операция — Великая Отечественная война Битва за Москву Дата 24 октября–5 декабря 1941 43 дня Место … Википедия
Винцингероде Фердинанд Федорович — Винцингероде (барон Фердинанд Федорович) генерал от кавалерии и генерал адъютант (1770 1818); службу начал в гессенской и австрийской армиях, но в 1797 г. перешел на русскую службу. В следующем за тем году он был назначен адъютантом к великому… … Биографический словарь
Никитин, Агафон — бомбардир наводчик 6 й батареи 21 й артиллерийской бригады. Родился в 1848 году, умер 31 го декабря 1380 года. Никитин происходил из крестьян Сувалкской губернии Кальварийского уезда Урдоминской гмины, деревни Кибарты, поступил на службу 22 го… … Большая биографическая энциклопедия
Селифонтов, Иван Осипович — иркутский и колыванский генерал губернатор и сенатор; род. в 1744 г., умер в 1822 г., происходил из дворян Ярославской губернии. Получив образование в Морском корпусе, был выпущен оттуда в 1760 г. с чином гардемарина и служил по флоту до 1782 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Винцингероде, барон Фердинанд Федорович — генерал от кавалерии и генерал адъютант (1770 1818); службу начал в гессенской и австрийской армиях, но в 1797 г. перешел на русскую службу. В следующем за тем году он был назначен адъютантом к вел. кн. Константину Павловичу. Сделав с ним… … Большая биографическая энциклопедия
Заикин, Федор Федорович — (р. 1808). Подпрапорщик Пермского пехотного полка. Следствием установлено, что членом тайных обществ декабристов не был, но знал, где зарыты бумаги П. И. Пестеля (см.). Арестован за то, что своевременно не объявил об этом, 7.2.1826. Следственный… … Большая биографическая энциклопедия
Зуев, Василий Федорович — академик, род. 1 го января 1754 г. в Петрограде, сын солдата Семеновского полка; образование получил в академической гимназии и университете. В 1767 г. он был назначен в экспедицию "физического путешествия" по России с академиком… … Большая биографическая энциклопедия
Винцингероде Фердинанд Федорович — (барон) генерал от кавалерии и генер. адъютант (1770 1818); службу начал в гессенской и австрийской армиях, но в 1797 г. перешел на русскую службу. В следующем за тем году он был назначен адъютантом к вел. кн. Константину Павловичу. Сделав с ним… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карлос (дон-Карлос) инфант испанский — Дон Карлос инфант испанский, сын Филиппа и первой жены его, Марии Португальской; род. в 1545 г. Через 4 дня после рождения К. мать его умерла, а отец, находившийся по большей части в отсутствии из Испании, в течение следовавших за тем 14 лет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корбулон — (Гней Домиций Corbulo) брат Цэзонии, жены императора Калигулы. При имп. Клавдии начальствовал в Германии и с успехом сражался с хауками, а во время перемирия, чтобы занять солдат, провел между Маасом и Рейном ров в 23000 римских шагов. При Нероне … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона